asortyment wyrobów
wybór produktów
paleta produktów
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
It also gives developing countries trade concessions on a whole range of products.
Daje on także krajom rozwijającym się koncesje handlowe mające zastosowanie do szeregu produktów.
It is also urgently necessary to broaden the range of products.
Istnieje również paląca potrzeba poszerzenia listy produktów.
Fourthly, investors should be able to benefit not only from a wide range of products but also from low costs.
Po czwarte, inwestorzy powinni móc korzystać nie tylko z szerokiej oferty produktów, lecz również z niskich cen.
Greater consumer confidence in the range of products crowding onto the market stimulates demand.
Większe zaufanie konsumentów do szerokiego asortymentu produktów dostępnych na rynku jest czynnikiem stymulującym popyt.
The difficulty with the otherwise commendable initiative is the attempt to cover an entire range of products in the Directive.
Trudność tej inicjatywy, chwalebnej pod pozostałymi względami, polega na próbie objęcia dyrektywą całej palety produktów.
It also gives developing countries trade concessions on a whole range of products.
Daje on także krajom rozwijającym się koncesje handlowe mające zastosowanie do szeregu produktów.
It is also urgently necessary to broaden the range of products.
Istnieje również paląca potrzeba poszerzenia listy produktów.
Greater consumer confidence in the range of products crowding onto the market stimulates demand.
Większe zaufanie konsumentów do szerokiego asortymentu produktów dostępnych na rynku jest czynnikiem stymulującym popyt.
Fourthly, investors should be able to benefit not only from a wide range of products but also from low costs.
Po czwarte, inwestorzy powinni móc korzystać nie tylko z szerokiej oferty produktów, lecz również z niskich cen.
The difficulty with the otherwise commendable initiative is the attempt to cover an entire range of products in the Directive.
Trudność tej inicjatywy, chwalebnej pod pozostałymi względami, polega na próbie objęcia dyrektywą całej palety produktów.
The third draft amendment refers only to school milk, which would go against what we want, namely to improve supply of the entire range of products.
Trzeci projekt zmiany odnosi się jedynie do mleka dla szkół, co byłoby sprzeczne z naszymi intencjami związanymi z poprawą zaopatrzenia w szereg różnych produktów.
We were also careful not to apply this temporary measure to a wide range of products but to apply it only to those that can be controlled and evaluated.
Staraliśmy się również, aby nie stosować omawianego środka tymczasowego w odniesieniu do szerokiej gamy produktów, lecz by go zastosować jedynie wobec tych produktów, które mogą być kontrolowane i oszacowane.
I would like to emphasise that as well as meeting genuine market demand and expanding the range of products on offer, we must help to improve the already difficult situation of producers.
Chciałbym podkreślić, że poza zaspokojeniem rzeczywistego popytu i poszerzaniem oferty produktów musimy pomóc polepszyć sytuację producentów, która już jest trudna.
We support the proposal of the European Commission to increase the budget by two thirds, that is from EUR 305 million to nearly EUR 500 million annually, and to extend the range of products available under the programme.
Popieramy propozycję Komisji Europejskiej zwiększenia środków finansowych o ⅔, tj. z 305 milionów euro do blisko pół miliarda euro rocznie, oraz rozszerzenie asortymentu produktów dostarczanych w ramach tego programu.
There has long been a need to control and effectively regulate the capital market, preventing speculation on a very wide range of products, including commodities, property transactions, pensions, and insurance, as well as a whole panoply of derivatives, including those based on sovereign debt itself.
Od dawna potrzebna jest kontrola i skuteczna regulacja rynku kapitałowego, aby zapobiegać spekulacji w odniesieniu do szerokiego zakresu produktów, w tym towarów, transakcji na nieruchomościach, emerytur i ubezpieczeń, jak również całego wachlarza produktów pochodnych, w tym opartych na długu państwowym.